Diese Woche erhielt ich eine E-Mail aus Japan und im ersten Moment war ich geschockt! Die E-Mail kam von unserem Freund Nobuaki, vielleicht noch bekannter als Free Radio Fun/FRF! Nobuaki war die letzten Monate sehr krank und musste 2 mal am Herzen operiert werden! Mit einem gewissen Galgenhumor schrieb er: „… aber ich lebe noch“! Das hoffen wir für dich natürlich noch lange Zeit lieber Nobuaki und wünschen dir auf diesem Wege gute Besserung und alles erdenklich gute!

 

This week I received an email from Japan and first I was shocked! The e-mail came from our friend Nobuaki, perhaps better known as Radio Free Fun / FRF! Nobuaki was very sick in the last months and had 2 surgerys on the heart! With a gallows humor he wrote: „… but I’m still alive!“ We hope that for you for a long time, and wish you a good recovery and all the best!!